Форум » » StrikeOut. Журнал о бейсболе. » Ответить
StrikeOut. Журнал о бейсболе.
Surprising: Привет всем любителям этой прекрассной игры. Вышел третий номер интернет-журнала о бейсболе - StrikeOut вот ссылки http://www.strikeout.ru/magazine/num003.pdf http://www.strikeout.ru/magazine/num003.zip Комментарии и критика приветствуются
Ответов - 40
Линь: познавательно но дизайн страницы уж больно незатейлевый
Surprising: Стараемся как можем, вообще с дизайном журнала пока слабовато у нас.
imagination: нормально,только слишком уж официозно-профессионально. приятель,начинающий интересоваться бейсболом при чтении "скис". будьте проще,ребят -)))
Lefty: согласен, уж очень скучно написано, хотя и содержательно. надо ближе к читателю, ближе.
ку ку: отличный журнал...очень много профессианальной инфы
Surprising: Сорри пропал ненадолго. Четвертый номер журнала http://www.ehdd.ru/2313955 В номере: • Рейтинг стартовых питчеров в предсезонных играх 2007 • Ранжирование стартовых питчеров по типу пропущенных ударов и показателю страйкаутов. • Японский бейсбол (привью всех 12 команд) • Перелеты как фактор, влияющий на игру команд MLB (часть 2). • Топ-50 молодых игроков.
Surprising: Кому интересно, предыдущие номера журнала. 1 номер - http://www.ehdd.ru/2313979 2 номер - http://www.ehdd.ru/2313978
bigunit: На самом деле идея хорошая Но афффторы не самые лучшие Нет, по контенту все вроде ничего, но очень много косяков в фамилиях (слушайте плиз носителей языка) И очень большое нагромождение терминов, несмотря на то, что аффторы в них не разбираются И для меня самое главное, Ребят Вы делаете ждурнал по американскому бейсболу... Перевод - это очень хорошая штука, НО имейте ПЛИЗ свое мнение Ну если выпускаете все это каждый месяц, то делайте СВОЙ, а не переведенный рейтинг Ну пусть это будет не мертвый перевод, а все таки что-то что делало бы журнал живым
Valery Prikhodko: bigunit Не читал последний номер, но хочу сказать, чтобы разбираться в бейсболе надо этому отдавать слишком много времени. Тем более если это действительно журнал. Поэтому ничего плохого в том, что авторы переводят чужие статьи я не вижу. И то что люди хоть что-то делают для бейсбола, пусть при этом присутствует определённый корыстный интерес (ставки) - это только плюс.
Surprising: Во много Юнит прав. Идея и вправду хорошая, но реализовать ее в лучшем виде очень трудно. Не буду говорить о причинах (работа, семьи и т.д.), я думаю тут все взрослые люди и понимают это. Косяки в фамилиях были, есть и будут, тут можно долго спорить, как правильно переводится чья-то фамилия. Если бы бейсбол хотя бы по телеку показывали, то мы бы слушали так называемых носителей. Ну про термины тут Юнит скорее неправ. Среди авторов есть несколько человек, которые недавно интересуется бейсболом, они конечно вполне могут ошибиться или неправильно перевести, но в большинстве случаев мы знаем о чем пишем или переводим. На просторах интернета не так много людей, которые хорошо разбираются в этой игре (по крайней мере которых знаем мы). Некоторые из них отказались, у некоторых просто нет времени заниматься чем-то подобным. Про свое мнение - тут полностью прав, надеюсь мы будем развиваться в этом направлении. Ну и самое главное - МЫ хоть что-то делаем.
bigunit: ЭЭЭЭЭЭЭЭ Тока не воспринимайте близко к сердцу))))) Молодцы, что это есть Это прикольно и хорошо - бейсбольный журнал Кстати, если есть какие-то запдания, то я бы с радостью для Вас пописал что-нить Тем паче, что я МЛБ-таки комментирую да и для газееты ишу оьбзор - неделя в МЛБ))))
Surprising: Конструктивная критика никогда не повредит, тем более, как я и написал, во много ты прав. Рейтинг питчеров по предсезонке чисто наш, если ты про него писал. Можно пару вопросов: А что за газета? Можно ли её почитать в интернете? И где и что комментируешь?
Fenway4eva: Klassnyi material! Prosto zdorovo chto stat'i na takom vysokom urovne napisanny.
Fenway4eva: А почему сайт strikeout.ru перестал регулярно обновляться?
Surprising: пока еще все в стадии становления. Надеемся что после матча всех звезд будет нормально работать. С журналом тоже пока заглохло.
Fenway4eva: Успехов в разработке и воплощении проэкта. Мне очень понравилось то что вы делаете с обзором по текущему сезону.
Surprising: Скоро будет новый номер журнала: -История клуба Сан Франциско -Биография Барри Бондса -Много материалов про азиатский бейсбол (Япония, Корея) Может что-то еще.
Surprising: 5 номер журнала http://www.strikeout.ru/magazine/num005.pdf
Surprising: На нашем сайте http://www.strikeout.ru/ выложены превью к сезону. Пока доступны команды Национальной Лиги. Скоро появится и Американская Лига. В превью есть: - новые игроки в командах - ушедшие игроки - предположительный лайн-ап и стартовая ротация команд - статистика основных игроков за прошлый сезон. и т.д. Файлы в формате pdf. Кто интересуется заходите и скачивайте. Превью написаны не нами, это перевод статей с офф. сайта. Пожелания и критика приветствуются.
mac: Отлично!
TIGER74: Surprising А когда можно будет лицезреть Американскую Лигу?
Surprising: Уже выложена.
Surprising: Вышел новый номер журнала. В этом выпуске: - Награды нашли своих героев. - Все награды 2007 года - Нью Йорк, 3я база - Биография Алекса Родригеса - Великие Люди Бейсбола - Биография Кая Янга Выложен на http://www.strikeout.ru.
bigunit: Друзья! А свои мнения по сезону у Вас имеются????? Вот уже второй сезон тока одни переводы Кроме того, состав вам впадлу по русски писать и все фамили по английски???? Ну ребяяяяяят ну нельзя ж так. Некоторые переводы весьма одиозны, речь, прежде всего, о трех вопросах на сезон. У некоторых команд и вовсе непонятно, что это за вопросы и все такое Ну елки-палки. Эт не камень в огород, но все же. Мне было б приятно почитать, что думает редакция журнала о надвигающемся сезоне, и ее - редакции - выводы и прогнозы Ну и некоторые фамилии и названия режут глаза Например Глэвайн - Ну Глэвин он хоть тресни Метц - Метс и только так - Метростарз - "ц" там и не пахнет Райан Браун - Райан Брон и именно так - как-никак лучший еврейский спортсмен США по итогам 2006 кажется Воть. Вообщем все хорошо, но в то же время продвигайтэ свою журналистикуэ, а не переводную
Big8Papi: bigunit Возможно, Вы излишне жестковато прошлись по ребятам. Во многом Вы, конечно, правы. Однако, каждый новый материал с сайта www.strikeout.ru я жду с большим нетерпением и сохраняю до сих пор все материалы сайта. Да, материалы переводные, но где я бы еще смог почитать про японский или корейский бейсбол на русском языке. Конечно, читаю про MLB на англоязычных сайтах, но ведь русский язык роднее. В настоящее время в Интернет фактически больше нет русскоязычных журналов про бейсбол, ничего нельзя найти про MLB в формате pdf. Крайне мало статей на русском языке о бейсболе. Именно Вы, bigunit, "подсадили" благодаря своего таланту журналиста и комментатора огромное количество людей на любовь к MLB. Было бы, конечно, великолепно если бы Вы помогали в создании следующих материалов указанного сайта. Однако, полагаю, что работа над журналом ведется на чистом энтузиазме нескольких ребят. Surprising Спасибо огромное! Буду с нетерпением ждать новых материалов на Вашем сайте! Надеюсь Вы сможете уговорить bigunit-а к сотрудничеству с Вами в написании материалов или редактировании журнала.
at bat: ... Просто у кого то нет возможности смотреть трансляции в языке оригинала и откуда им знать к примеру, что по фамилия Jeter читается Джитер? не поленюсь, найду сайт где есть транскрипция всех фамилий игроков MLB ...
Big8Papi: at bat Конечно, Вы, at bat, является одним из самых классных знатоков бейсбола на постсоветском пространстве. Однако, с Вашим последним сообщением я категорически не согласен. И я имею право на свою личную точку зрения по данному вопросу. У меня лично сердце сладостным бальзамом обливается когда я слушаю комментарии bigunit-a. Извиняюсь, что не по теме данного топика.
Mike_L: at bat пишет: да на комментарии bigunita вообще нельзя без слез и уха приоткрыть А он сейчас еще коментит? По-моему его первые репортажи были слабыми, а потом очень даже ничего! Если я конечно ничего не путаю. P.S. Матч всех звезд 2007 в Сан-Франциского он комментировал? Если да, то весьма недурно...
Big8Papi: Mike_L пишет: А он сейчас еще комментит? bigunit комментирует на канале Viasat Sport (программу передач можно найти на сайте http://viasat-sport.livejournal.ru). Он является лучшим комментатором матчей MLB и NCAA. В частности bigunit комментировал 25.03.2008г. матч открытия сезона Ред Сокс - Атлетикс.
at bat: Mike_L не знаю он или не он комментил, но когда сказали что Ичиро пробежал inside the park home run ("беговой" хоумран по-русски) за 32 секунды, я плакаль. Я наверное из 25ти выбегу еще на второй базе покурю. =)) Big8Papi спасибо за лестные слова! теперь буду сиять как ЗМС. Может я и погорячился насчет bigunita. Спасибо что вообще хоть кто-то бейсбол в России показывает и комментит. А так, был в шоке, когда от игрока сборной России узнал что в России(Европе) верхний уровень зоны страйка судится по "пупку" ....... ВААЩЕ NO COMMENTS произношение фамилий игроков MLB: http://sports.espn.go.com/mlb/players/profile?playerId=1975 справа от фотки, внизу - графа pronounced поиск игрока - http://sports.espn.go.com/mlb/players хотя тут фамилии далеко не все, в основном "звезд"
Mike_L: Big8Papi пишет: bigunit комментирует на канале Viasat Sport А где-нибудь в Инете можно найти свежие матчи с его комментариями? На торрентах или на файлообменниках? А то этого канала у меня нет :(
at bat: если это он комментировал матч всех звезд в Сан Франциско в прошлом году, ради чистоты эксперимента согласен еще раз этот матч пересмотреть
victor_che: Ничего себе вы тут дискуссию устроили и флейм без спирта разожгли!
at bat: а ты как думал Вить? людям хочется не только качественный бейсбол смотреть но и слышать качественные комментарии ведь далеко не у всех есть возможность смотреть MLB.TV, и к сожалению мало кто в достаточной мере владеет языком чтобы вникать в комментарии Ваших американских коллег
victor_che: Саш, я считаю так: идеальных в этом мире нет, и недостатки, согласись, есть у всех, независимо от профессии и выполняемой работы. Конечно, медийная деятельность - такая, как наша, приковывает зачастую повышенное внимание, особенно заинтересованных в этом людей, то есть зрителей. Ошибки есть у и Димы, и у меня, и у других наших коллег, и я вовсе не против того, чтобы нам на них указывали и обсуждали. Я лишь против категоричности (что, кстати, просковозило и в твоих постах) и некорректности в суждениях, высказываниях и априорной недружелюбности к человеку "по ту сторону экрана" в целом. А так я полностью за диалог! Что касается языка, я считаю бейсбол изначально "англоязычным" видом спорта.
victor_che: at bat Кстати, мой all time favorite moment, в котором киношники откровенно прикалываются над человеком за микрофоном, случился в конце первого фильма Naked Gun. Если помнишь, там герой Лесли Нильсена оказался на матче LA Angels, и перед ним показали комментаторскую будку, в которой сидело человек 9. Так вот, их поименное представление больше напоминало перекличку в детском саду... )))
at bat: насчет англоязычности полностью с тобой согласен. некоторые термины и понятия я вообще бы и не пытался переводить на русский, эквивалентов нет. а самый близкий перевод получается косноязычным. по категоричности моих суждений - ок, сдаюсь. просто наболело малек. надеюсь критика пойдет на пользу. всем. беру некоторые свои слова обратно. bigunit , мои извинения!
The Stache: Всё,перестали писать уже?
imagination: "Хотим фильму"!© -)
Surprising: С началом сезона все ударились в беттинг. Есть материалы по Кубинскому бейсболу, очень много, и вообще по мировому бейсболу. Но когда выйдут незнаю. Сейчас стали выпускать рассылку "Бесплатная информационно-аналитическая рассылка о бейсболе" http://subscribe.ru/catalog/sport.news.bbnews. Там новости, дайджест прошедшего дня и т.д. Может кому-нибудь покажется это интересным.
полная версия страницы